1 00:00:01,170 --> 00:00:02,501 I dałeś mu ten list? 2 00:00:02,572 --> 00:00:04,767 Ale nie miałem pojęcia co w nim było. 3 00:00:04,841 --> 00:00:06,968 NARRATORKA: „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 4 00:00:07,043 --> 00:00:08,374 Ludzie dostają spóźnioną pocztę cały czas. 5 00:00:08,444 --> 00:00:09,672 Prawie nigdy ich nie zabija. 6 00:00:09,745 --> 00:00:11,178 Tak? Więc co cię czyni myślisz, że to było podpalenie? 7 00:00:11,247 --> 00:00:12,373 Zawsze jest to podpalenie. 8 00:00:12,448 --> 00:00:15,008 Twoja firma ubezpieczeniowa prześladował mnie. 9 00:00:15,084 --> 00:00:16,847 Fred, on ma mały kłopot, tak, 10 00:00:16,919 --> 00:00:18,352 ale to nic nie może sobie poradzić. 11 00:00:18,421 --> 00:00:19,945 No dalej, chłopcy, przyznajcie się. 12 00:00:20,022 --> 00:00:23,116 Kto z Was ma czuły punkt w jego sercu dla małej Lois? 13 00:00:23,392 --> 00:00:24,791 Dżentelmen nigdy nie mówi. 14 00:00:28,264 --> 00:00:30,892 Któregoś dnia tak fatalnie twój temperament cię zabije. 15 00:01:36,032 --> 00:01:37,761 (LUDZIE ROZMAWIAJĄ) 16 00:01:38,434 --> 00:01:40,163 (DZWONEK) 17 00:01:44,774 --> 00:01:46,264 MĘŻCZYZNA: Zostaw swoją siostrę w spokoju, teraz, Anno. 18 00:01:46,342 --> 00:01:48,936 Obydwoje, spójrzcie tutaj. Zrobię ci zdjęcie. 19 00:01:49,011 --> 00:01:51,741 To wszystko ten stary wóz strażacki sprawdza się obecnie, 20 00:01:51,814 --> 00:01:54,180 coś dla dzieci wspinać się. 21 00:01:54,250 --> 00:01:57,481 Czy to nie zabawne, jak oni lubisz bawić się w strażaka? 22 00:01:57,553 --> 00:01:58,781 Nie ja. 23 00:01:58,854 --> 00:02:01,152 Zawsze lubiłem bawić się w lekarza. 24 00:02:01,390 --> 00:02:03,881 Wycięłam pierwszy wyrostek kiedy miałem sześć lat. 25 00:02:03,960 --> 00:02:05,427 Och, Seth. 26 00:02:08,164 --> 00:02:11,964 SPRZEDAWCA: Przyjdź i weź to. Ugaś pragnienie domową lemoniadą. 27 00:02:12,902 --> 00:02:15,894 Przyjdź i zdobądź to. Ugaś pragnienie domową lemoniadą. 28 00:02:15,972 --> 00:02:17,963 Tutaj domowej roboty lemoniada. 29 00:02:20,710 --> 00:02:22,439 SAM: Teraz to jest bardziej podobny. 30 00:02:22,511 --> 00:02:24,809 CARL: Najnowocześniejsze iw pełni wyposażone. 31 00:02:24,880 --> 00:02:28,145 I ma syrenę to zedrze farbę z czerwonej stodoły. 32 00:02:28,217 --> 00:02:31,983 To jest koperek. Czy nasz nowy silnik będzie tak wyglądał? 33 00:02:32,054 --> 00:02:33,612 Większy. Nie. 34 00:02:33,689 --> 00:02:35,281 Och, tak! Oh! 35 00:02:35,358 --> 00:02:37,417 Choć nie całkiem nowy, Panie Burmistrzu. 36 00:02:37,493 --> 00:02:40,929 Ale ona rzuci ponad 800 galonów na minutę. 37 00:02:40,997 --> 00:02:42,191 Nie mogę się doczekać. 38 00:02:42,265 --> 00:02:45,462 Tymczasem idę kupić ten do mojego biura. 39 00:02:47,503 --> 00:02:50,870 Niektóre z większych dzieci nadal lubię bawić się w strażaka. 40 00:02:50,940 --> 00:02:54,398 Wiesz, Seth, tłum wydaje się jednak cieńszy niż w zeszłym roku. 41 00:02:54,477 --> 00:02:56,274 Nie wspominając zbiory. 42 00:02:56,345 --> 00:03:00,645 Te kije golfowe wyglądają jak jeśli ostatni raz uczestniczyli w działaniach podczas wojny koreańskiej. 43 00:03:01,384 --> 00:03:03,409 Niech to będzie I wojna światowa. 44 00:03:05,154 --> 00:03:06,781 O, cześć, Lois. 45 00:03:07,023 --> 00:03:09,355 Jessiko! Doktor Hazlitt. Cześć. 46 00:03:09,558 --> 00:03:10,991 Co o tym sądzisz? wyprzedaży szperaczy? 47 00:03:11,060 --> 00:03:12,220 Cóż... 48 00:03:12,295 --> 00:03:13,455 To dobry dzień na to. 49 00:03:13,529 --> 00:03:15,394 Och, to piękny dzień za to. 50 00:03:15,464 --> 00:03:16,488 SETH: Gdzie Bud? 51 00:03:16,565 --> 00:03:17,759 Och, ciężko pracuje. 52 00:03:17,833 --> 00:03:18,993 On jest odpowiedzialny za meble używane. 53 00:03:19,068 --> 00:03:20,262 Oh! 54 00:03:20,336 --> 00:03:23,328 Wiesz, zastanawiam się gdyby miał małe biuro. 55 00:03:23,406 --> 00:03:25,397 Och, jestem pewien, że tak. Widziałem ich tam kilku. 56 00:03:25,474 --> 00:03:27,772 Przydałby mi się jeden do mojego pokoju gościnnego. 57 00:03:27,843 --> 00:03:30,903 Jeśli mi wybaczysz, Po prostu pójdę popatrzeć. 58 00:03:31,113 --> 00:03:35,243 Jeśli jest na równi z resztą nie ma potrzeby uciekać. 59 00:03:37,420 --> 00:03:40,355 Lois. pomyślałem masz ochotę na lemoniadę. 60 00:03:40,623 --> 00:03:42,250 Dziękuję, Ron. 61 00:03:42,325 --> 00:03:44,520 To bardzo troskliwe z ciebie. 62 00:03:44,593 --> 00:03:46,288 To dla mnie przyjemność. 63 00:03:48,197 --> 00:03:50,529 Oto jest. Doskonały. 64 00:03:51,300 --> 00:03:54,861 Cóż, piękno jest oczywiste w oczach patrzącego. 65 00:03:54,937 --> 00:03:56,097 Cóż, rozumiem co masz na myśli. 66 00:03:56,172 --> 00:03:59,471 To wymaga dużo pracy, ale to odpowiedni rozmiar. 67 00:03:59,542 --> 00:04:02,010 STANLEY: Mógłbym ci pomóc Rozbierz to, Jessico. 68 00:04:02,078 --> 00:04:05,343 (chichocze) Dlaczego, Stanley! Nie widziałem cię tam. Jak się masz? 69 00:04:05,414 --> 00:04:08,941 Cóż, jestem lepszy niż byłem, i nie tak dobry, jak będę. 70 00:04:09,018 --> 00:04:10,451 Witam, doktorze. SETH: Stanleya. 71 00:04:10,519 --> 00:04:12,419 Szukasz okazji tam też? 72 00:04:12,488 --> 00:04:15,082 Cóż, jedno z moich hobby naprawia cholewki utrwalające. 73 00:04:15,157 --> 00:04:18,957 Nie wiem. Czy myślisz, że to ma jakieś możliwości? 74 00:04:19,462 --> 00:04:20,656 Hmm. 75 00:04:21,697 --> 00:04:24,325 Nie do końca rozmawiamy Chippendales, prawda? 76 00:04:24,400 --> 00:04:25,890 Ale wiesz, 77 00:04:26,068 --> 00:04:28,935 kilka aplikacji mojej sekretnej formuły, 78 00:04:29,505 --> 00:04:31,735 moglibyśmy to sprawdzić jak antyk. 79 00:04:31,807 --> 00:04:33,172 Stanley, przegapiłeś twoje powołanie. 80 00:04:33,242 --> 00:04:35,574 Powinieneś był wejść odnawianie mebli zamiast księgowości. 81 00:04:35,644 --> 00:04:37,373 (chichocze) Może kiedyś to zrobię. 82 00:04:37,446 --> 00:04:39,311 Wiesz, powinieneś Zrób to, Jessico. 83 00:04:39,382 --> 00:04:42,215 50 dolarów. Nie mów Budowi, ale to kradzież. 84 00:04:42,284 --> 00:04:44,184 Sam to złapię jeśli tego nie zrobisz. 85 00:04:44,253 --> 00:04:45,811 Cóż, uznaj to za sprzedane. 86 00:04:45,888 --> 00:04:48,857 Jeśli uda mi się znaleźć Buda, Dam mu czek. 87 00:04:48,924 --> 00:04:51,620 BUD: Carl Wilson, jesteś kłamcą i złodziejem! 88 00:04:52,928 --> 00:04:54,190 Wygląda na to, że go znalazłeś. 89 00:04:54,263 --> 00:04:56,254 Wiedziałeś o tym ta drukarnia miała zarabiać 90 00:04:56,332 --> 00:04:58,095 zanim kupiłeś moja połowa! 91 00:04:58,167 --> 00:05:00,692 Zarobiło, bo Kupiłem twoją połowę. 92 00:05:00,770 --> 00:05:02,203 I to w dobrej cenie! 93 00:05:02,271 --> 00:05:05,035 I już to zrobiłeś ci klienci ustawili się w kolejce, prawda? 94 00:05:05,107 --> 00:05:06,131 Straciłeś tych klientów 95 00:05:06,208 --> 00:05:08,108 z powodu twojego sposoby na szczypanie grosza. 96 00:05:08,177 --> 00:05:09,644 I wszyscy wrócili po twoim odejściu. 97 00:05:09,712 --> 00:05:11,907 Nic nie wiesz o etyce. 98 00:05:11,981 --> 00:05:13,915 I nic nie wiesz o prowadzeniu biznesu. 99 00:05:13,983 --> 00:05:15,507 Carl, zbeształeś mnie naprawdę dobre, 100 00:05:15,584 --> 00:05:16,949 i nie zamierzam zapomnij o tym! 101 00:05:17,019 --> 00:05:20,284 Kochanie, kochanie, kochanie, dał nam to, o co prosiliśmy. 102 00:05:20,356 --> 00:05:22,586 Dlaczego zawsze jesteś brać stronę przeciwko mnie? 103 00:05:22,658 --> 00:05:25,889 Myślałem, że żona powinna być stanąć za mężem. 104 00:05:27,396 --> 00:05:30,365 SAM: Panie i panowie, Proszę o uwagę! 105 00:05:30,433 --> 00:05:31,730 (DZWONEK) 106 00:05:32,168 --> 00:05:34,261 Dzieci, ruszajcie teraz. 107 00:05:37,373 --> 00:05:40,274 Czas na najważniejsze wydarzenie popołudnia. 108 00:05:40,342 --> 00:05:43,834 Wiertła nad zatoką Cabot Ochotnicza Straż Pożarna. 109 00:05:43,913 --> 00:05:44,937 (Ludzie wiwatują) 110 00:05:45,014 --> 00:05:46,709 To ekscytujące okazja 111 00:05:46,782 --> 00:05:48,943 żeby zobaczyć naszych dzielnych chłopaków w akcji. 112 00:05:49,018 --> 00:05:51,384 To ekscytujące szansa 113 00:05:51,887 --> 00:05:54,185 aby zobaczyć naszych dzielnych chłopaków w akcji. 114 00:05:54,857 --> 00:05:56,222 (LUDZIE ROZMAWIAJĄ) 115 00:05:56,292 --> 00:05:57,554 (Brzęknięcie) 116 00:05:58,394 --> 00:06:00,919 No cóż, chłopcy! Dzwoni dzwon strażacki! 117 00:06:07,002 --> 00:06:09,630 Cóż, mówiłem ci to? to łóżko jest wyposażone 118 00:06:09,705 --> 00:06:12,230 z najlepszymi na świecie zestaw materacy? 119 00:06:12,308 --> 00:06:15,709 Mam taki sam. Nie spałabym na niczym innym. 120 00:06:15,778 --> 00:06:18,804 Och, nie wiem. Cóż, nie jest to dokładnie to, co mieliśmy na myśli. 121 00:06:18,881 --> 00:06:20,610 OK, powiem ci co. 122 00:06:20,683 --> 00:06:24,551 Teraz jestem częściowy dla młodych ludzi, którzy dopiero zaczynają. 123 00:06:24,620 --> 00:06:29,489 Więc zrobię specjalny jednorazowy rabat w wysokości 124 00:06:31,260 --> 00:06:33,023 30 dolarów. Co powiesz? 125 00:06:33,295 --> 00:06:34,956 Cóż, 30 dolarów mogłoby... nie wiem. 126 00:06:38,701 --> 00:06:41,864 Słuchaj, załóżmy, że ci pozwolę usiądź tutaj 127 00:06:41,937 --> 00:06:45,395 i poświęć kilka minut i po prostu o tym pomyśl. 128 00:06:49,612 --> 00:06:52,809 Jessico, nie mów mi. W końcu zdecydowałeś się pozbyć tej starej sofy? 129 00:06:52,882 --> 00:06:55,214 Nie tak długo, jak mogę nadal robią okładki. 130 00:06:55,284 --> 00:06:58,117 Właściwie Fred, Przyszedłem do ciebie w sprawie wyprzedaży szperaczy. 131 00:06:58,187 --> 00:07:01,213 No cóż, burmistrz już mi powiedzieli, ile zebraliśmy. 132 00:07:01,290 --> 00:07:05,590 Było to dokładnie 2600,13 dolarów. 133 00:07:05,661 --> 00:07:08,653 Właściwie to 2650,13 dolarów. 134 00:07:08,731 --> 00:07:10,995 Kupiłem małe biuro, 135 00:07:11,066 --> 00:07:13,796 but Bud Fricksey wyszedł wkurzony, zanim zdążyłem mu zapłacić. 136 00:07:13,869 --> 00:07:15,359 A skoro jesteś skarbnik funduszu, 137 00:07:15,437 --> 00:07:16,665 Pomyślałem, że przyniosę czek dla ciebie. 138 00:07:16,739 --> 00:07:18,866 No widzisz, mam tę młodą parę 139 00:07:18,941 --> 00:07:21,307 węsząc wokół tego Okropny zestaw do sypialni 140 00:07:21,377 --> 00:07:23,436 w którym utknąłem w zeszłym roku. 141 00:07:23,512 --> 00:07:25,537 Więc dlaczego nie weźmiesz meldując się u Stanleya 142 00:07:25,614 --> 00:07:27,878 i niech ci da paragon? Och, w porządku. 143 00:07:27,950 --> 00:07:30,009 Och, i dziękuję, Jessika. 144 00:07:30,085 --> 00:07:32,076 (chichocze) Nie ma za co. 145 00:07:32,655 --> 00:07:34,122 W porządku, 146 00:07:34,523 --> 00:07:37,014 35 dolarów rabatu, moja ostateczna oferta. 147 00:07:37,126 --> 00:07:38,286 Co powiesz? 148 00:07:38,360 --> 00:07:39,987 (TAKANIE) Aha. Cóż, ja... 149 00:07:41,163 --> 00:07:42,858 Pokazałem... pokazałem twój rachunek dla Freda, 150 00:07:42,932 --> 00:07:45,457 i po prostu to powiedział pominął jego umysł. 151 00:07:46,001 --> 00:07:48,333 Tak, cóż, pisze Fred wszystkie kontrole tutaj, 152 00:07:48,404 --> 00:07:51,066 i powiedział, że jednego zastrzeli prosto do ciebie. 153 00:07:51,140 --> 00:07:54,541 Dopilnuję, żebyś to dostał, dostarczone ręcznie z samego rana. 154 00:07:54,610 --> 00:07:57,204 Tak, miło porozmawiać także dla ciebie, panie Phelps. 155 00:07:57,813 --> 00:08:00,748 Oprócz pisania tutaj książek, Jestem głównym dyplomatą. 156 00:08:00,816 --> 00:08:02,716 Cóż, nie przyszedłem tutaj żeby dostać czek, Stanley, 157 00:08:02,785 --> 00:08:04,047 Przyszedłem tu, żeby dać ci czek 158 00:08:04,119 --> 00:08:07,282 dla tego małego biura które kupiłem na wyprzedaży. 159 00:08:07,356 --> 00:08:08,948 Och, zgadza się, to prawda. 160 00:08:09,024 --> 00:08:12,425 Buda Frickseya nigdy nie wrócił po tym, jak tupał. 161 00:08:12,895 --> 00:08:14,260 Nie wiem jak że człowiek może żyć 162 00:08:14,330 --> 00:08:15,957 z tą samosądem temperament. 163 00:08:16,031 --> 00:08:18,022 Dostanę cię tutaj rachunek. 164 00:08:18,334 --> 00:08:19,733 Och, mój. 165 00:08:19,802 --> 00:08:22,202 Cóż za urocze zdjęcie z Marjorie. 166 00:08:25,741 --> 00:08:27,675 To moja przyszłość trzymasz. 167 00:08:27,743 --> 00:08:29,870 Tak, rozumiem jesteście zaręczeni. 168 00:08:29,945 --> 00:08:31,378 Ustaliłeś datę? 169 00:08:31,447 --> 00:08:33,438 Jak tylko będę mógł trochę wolnego. 170 00:08:33,515 --> 00:08:34,573 Tak się sprawy mają chodząc tutaj, 171 00:08:34,650 --> 00:08:36,345 Nie jestem pewien kiedy to będzie. 172 00:08:36,418 --> 00:08:37,885 Czy coś jest nie tak? 173 00:08:37,953 --> 00:08:40,148 Nie ma nic, czym mógłbyś się martwić. 174 00:08:40,222 --> 00:08:42,713 Będziesz bardzo szczęśliwy z małym biurkiem, które kupiłeś. 175 00:08:42,791 --> 00:08:45,783 Po prostu przyjdź do mnie, i dam ci trochę mojej sekretnej mikstury do striptizu. 176 00:08:45,861 --> 00:08:47,328 Dziękuję, Stanley. 177 00:08:49,999 --> 00:08:50,988 (wzdycha) 178 00:08:54,570 --> 00:08:55,662 (SETH chichocze) 179 00:08:55,738 --> 00:08:58,206 SETH: Cóż, jest za duży dla plantatora. 180 00:09:00,476 --> 00:09:02,910 Cóż, zrobiło się miło, szerokie szuflady. 181 00:09:04,913 --> 00:09:06,039 Och, utknęło! 182 00:09:06,115 --> 00:09:08,242 Daj mi to spójrz na to. 183 00:09:09,551 --> 00:09:11,143 (chrząkanie) 184 00:09:11,220 --> 00:09:12,414 Nie stawiałbym tam są moje skarpetki. 185 00:09:12,488 --> 00:09:13,648 Nigdy byś ich nie wydostał. 186 00:09:13,722 --> 00:09:15,383 Och, nic dziwnego, że utknęło. 187 00:09:15,457 --> 00:09:17,789 Jest coś wciśnięty tutaj. 188 00:09:17,926 --> 00:09:20,690 List! Adresowane do Buda Frickseya! 189 00:09:20,796 --> 00:09:23,731 Data stempla pocztowego w Bostonie sześć miesięcy temu. 190 00:09:23,799 --> 00:09:26,359 Nigdy nawet nie został otwarty. Jak myślisz, jak to się tam dostało? 191 00:09:26,435 --> 00:09:28,403 Cóż, nie ma adres zwrotny. 192 00:09:28,470 --> 00:09:30,335 To wygląda pismo kobiety. 193 00:09:30,406 --> 00:09:31,395 Aha! 194 00:09:31,473 --> 00:09:32,838 I co to jest miało znaczyć? 195 00:09:32,908 --> 00:09:35,001 Cóż, Bud jest żonaty mężczyzna. 196 00:09:35,077 --> 00:09:38,137 Och, na litość boską. Mogło to pochodzić od banku. 197 00:09:38,213 --> 00:09:39,339 Bez adresu zwrotnego? 198 00:09:39,415 --> 00:09:42,179 Teraz to brzmi bardziej jak oszczędności i pożyczki. 199 00:09:42,251 --> 00:09:43,240 Kim jesteś zrobisz z tym? 200 00:09:43,318 --> 00:09:45,548 Cóż, jest dość późno, 201 00:09:46,155 --> 00:09:48,385 ale chyba lepiej daj to Budowi Frickseyowi. 202 00:09:48,457 --> 00:09:50,015 Byłbym ostrożny, Jess. 203 00:09:50,092 --> 00:09:53,084 Jeśli to niezapłacony rachunek, nie podziękuje ci. 204 00:09:56,165 --> 00:09:59,259 Wiem, że poczta jest zła, ale to jest zepsute. 205 00:09:59,334 --> 00:10:01,598 To znaczy, wygląda na to, że tak przeszedł przez wyżymaczkę. 206 00:10:01,670 --> 00:10:02,694 Gdzie powiedziałeś masz to? 207 00:10:02,771 --> 00:10:03,965 Cóż, znalazłem to w tym starym biurze 208 00:10:04,039 --> 00:10:05,904 w którym kupiłem wyprzedaż szperania. 209 00:10:05,974 --> 00:10:07,498 To bardzo dziwne. 210 00:10:14,116 --> 00:10:15,174 Pączek? 211 00:10:15,984 --> 00:10:17,178 Co? 212 00:10:18,020 --> 00:10:20,580 Przepraszam. mam nadzieję to nie jest zła wiadomość. 213 00:10:23,058 --> 00:10:24,116 Nie. 214 00:10:26,829 --> 00:10:29,297 Nie, to nic z którym nie mogę sobie poradzić. 215 00:10:29,631 --> 00:10:32,998 Proszę, wybacz mi, Jessiko. Mam sprawy do załatwienia. 216 00:10:34,403 --> 00:10:35,836 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 217 00:10:37,172 --> 00:10:39,538 Po prostu nie mogę dostać o co chodzi. 218 00:10:39,942 --> 00:10:41,603 Pozwól, że pomogę. 219 00:10:45,414 --> 00:10:47,473 Możesz odpuścić moją rękę, Ron. 220 00:10:47,549 --> 00:10:49,073 Och, tak. Przepraszam. 221 00:10:49,518 --> 00:10:52,487 Wszystko w porządku, Ron. Nie ma potrzeby przepraszać. 222 00:10:52,554 --> 00:10:54,044 Nie obraziłem się. 223 00:10:54,123 --> 00:10:57,354 Tylko, że nie jestem zbyt dobry z rzeczami mechanicznymi. 224 00:10:57,693 --> 00:11:01,060 Bud mówi, że jestem naprawdę niezdarny, nie za bardzo na cokolwiek. 225 00:11:01,330 --> 00:11:04,197 Tak, cóż, Bud powinien zbadaj mu głowę. 226 00:11:15,043 --> 00:11:18,376 Dziękuję, Ron. Chyba po prostu słabo się uczę. 227 00:11:18,447 --> 00:11:19,607 Dziękuję. Wsiadaj do samochodu! 228 00:11:19,681 --> 00:11:21,273 Pączek! Powiedziałem wsiadaj do samochodu! 229 00:11:21,350 --> 00:11:22,476 Bud, kim jesteś, szalony? 230 00:11:22,551 --> 00:11:23,779 Nie kłóć się ze mną! 231 00:11:23,852 --> 00:11:26,320 Wsiadaj do samochodu, i jedziesz do domu! Słuchaj mnie! 232 00:11:26,388 --> 00:11:27,787 Hej, Bud, poczekaj. Co się z tobą dzieje? 233 00:11:27,856 --> 00:11:29,084 Myślisz, że nie wiem co tu się dzieje? 234 00:11:29,158 --> 00:11:31,319 Jak ci się podobało gdybym rozerwał to miejsce na kawałki? 235 00:11:31,393 --> 00:11:33,258 Cóż, chciałbym, żeby było dobrze. Poszedłbym na ryby. 236 00:11:33,328 --> 00:11:35,523 Ale mój stary kto jest właścicielem tego miejsca, byłby trochę obolały. 237 00:11:35,597 --> 00:11:36,928 Budo, nie wiem co myślisz... 238 00:11:36,999 --> 00:11:39,729 Mówiłem ci, żebyś jechał do domu. A teraz wsiadaj do samochodu i jedź! 239 00:11:39,802 --> 00:11:41,167 (trzaskanie drzwiami) 240 00:11:44,840 --> 00:11:46,273 Jaki jest twój problem? 241 00:11:46,341 --> 00:11:49,936 Ostrzegam cię, Stiller. Trzymaj się z daleka od mojej żony. 242 00:11:52,414 --> 00:11:55,008 Jesteś szalony. Idź do domu i wytrzeźwiej. 243 00:11:59,388 --> 00:12:01,185 Posłuchaj mnie, Bud. 244 00:12:01,256 --> 00:12:04,020 Któregoś dnia tak fatalnie twój temperament cię zabije. 245 00:12:04,092 --> 00:12:06,026 I powiem ci coś innego. 246 00:12:06,094 --> 00:12:07,891 Jeśli kiedykolwiek mnie złapiesz znowu tak, 247 00:12:07,963 --> 00:12:10,124 Będę tym, który to zrobi. 248 00:12:10,632 --> 00:12:12,623 Podchodzisz do mojej żony, i mówię ci, 249 00:12:12,701 --> 00:12:14,532 to będę ja to zabijanie. 250 00:12:14,603 --> 00:12:16,434 I Ty na to liczysz! 251 00:12:26,281 --> 00:12:29,045 SAM: Podjęliśmy ważną decyzję zrobić tu dziś wieczorem, ludzie. 252 00:12:29,117 --> 00:12:32,143 I jaka ważna decyzja czy to prawda, panie burmistrzu? 253 00:12:32,754 --> 00:12:34,153 Musimy wybrać nowy komendant straży pożarnej. 254 00:12:34,223 --> 00:12:35,588 O co chodzi stary komendant straży pożarnej? 255 00:12:35,657 --> 00:12:37,921 Myślę, że Carl Wilson wykonał dobrą robotę. 256 00:12:37,993 --> 00:12:39,051 Tak, i on jest wspaniały facet. 257 00:12:39,127 --> 00:12:40,321 Teraz trzymaj się! 258 00:12:40,395 --> 00:12:41,885 Nie powiedziałem ani słowa przeciwko Carlowi. 259 00:12:41,964 --> 00:12:45,127 Chcę, żeby został, ale ma jakiś szalony pomysł. 260 00:12:45,200 --> 00:12:47,964 Chce się poświęcić więcej czasu dla swojej rodziny. 261 00:12:48,036 --> 00:12:49,594 Wszystko, co mogę powiedzieć to to dobra rzecz 262 00:12:49,671 --> 00:12:51,639 niektórzy z nas nie są ten samolubny. 263 00:12:52,774 --> 00:12:56,369 Czy tak się składa, że masz masz na myśli innego kandydata, Sam? 264 00:12:56,612 --> 00:12:58,944 Cóż, właściwie... 265 00:12:59,214 --> 00:13:00,806 Zapomnij o tym, Samie. 266 00:13:00,983 --> 00:13:04,043 Już jesteś zanadto się rozpieszczasz w tej jednej pracy. 267 00:13:04,119 --> 00:13:07,145 Hej, a co z Adele? Uczyła szkolenia przeciwpożarowego w piechocie morskiej. 268 00:13:07,222 --> 00:13:09,053 Adela? Twoja żona? 269 00:13:09,124 --> 00:13:10,989 Och, nie wiem o tym. 270 00:13:11,059 --> 00:13:12,458 Myślę, że to wspaniały pomysł. 271 00:13:12,527 --> 00:13:14,154 Dlaczego nie miałby tego zrobić komendant straży pożarnej być kobietą? 272 00:13:14,229 --> 00:13:17,027 Nie, nie, poczekaj chwilę. Wycofuję nominację. 273 00:13:17,099 --> 00:13:18,464 Po prostu pomyślałem. 274 00:13:18,533 --> 00:13:19,557 Nie chcę mojej żony kręcąc się 275 00:13:19,635 --> 00:13:21,694 cały dzień w remizie strażackiej gra w pinochle. 276 00:13:21,770 --> 00:13:23,101 Dobry punkt. 277 00:13:23,338 --> 00:13:24,498 (DZWONEK) 278 00:13:24,573 --> 00:13:26,234 To jest alarm przeciwpożarowy! O mój! 279 00:13:28,577 --> 00:13:29,566 Nic nie widzę. 280 00:13:29,645 --> 00:13:30,703 Może tak fałszywy alarm. 281 00:13:30,779 --> 00:13:33,907 To jest burmistrz. Gdzie jest ogień? Jestem w drodze. 282 00:13:34,349 --> 00:13:36,783 Sklep meblowy Freda Owensa stoi w płomieniach. 283 00:13:36,852 --> 00:13:39,218 Lepiej się pospiesz, jeśli to zrobisz nie chcę tego przegapić. 284 00:13:41,123 --> 00:13:42,556 (SYRENA WYCIA) 285 00:13:42,624 --> 00:13:44,854 CARL: Zbierz tych wszystkich ludzi wrócić stąd. 286 00:13:44,927 --> 00:13:46,554 (LUDZIE krzyczą) 287 00:13:48,463 --> 00:13:50,454 FLOYD: Odsuńcie się, ludzie. Pospiesz się. 288 00:13:51,199 --> 00:13:52,860 Cofać się! 289 00:13:52,935 --> 00:13:54,800 Nie ma tu nic innego do zobaczenia. To już koniec. Idź do domu. 290 00:13:56,838 --> 00:14:01,366 OK, chłopcy. Wejdźmy do środka z gaśnicami. 291 00:14:01,977 --> 00:14:04,571 Zawsze mi się to zdarzało, nawet jako dziecko. 292 00:14:04,646 --> 00:14:06,807 Jak tylko tam dotrę, ogień by wygasł. 293 00:14:06,882 --> 00:14:08,975 Następnym razem je zjedz powiadomić z wyprzedzeniem. 294 00:14:09,051 --> 00:14:12,111 Och, dobry pomysł. Zabawne, doktorze. Bardzo zabawne. 295 00:14:12,187 --> 00:14:14,121 Cóż, wygląda na to, że oni dotarłem tu na czas. 296 00:14:14,189 --> 00:14:16,214 Budynek nie wydają się bardzo zniszczone. 297 00:14:16,291 --> 00:14:20,387 Chociaż to dziwne. Nie widzę Freda Owensa. Można by pomyśleć, że tu będzie. 298 00:14:21,029 --> 00:14:22,894 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 299 00:14:24,266 --> 00:14:27,167 CARL: Zakryj każdy centymetr tego miejsca. Zdobądź gorące punkty. 300 00:14:30,639 --> 00:14:32,129 Szef! Tu! 301 00:14:35,277 --> 00:14:37,404 Mój Boże! Ktoś tu był. 302 00:14:40,449 --> 00:14:41,973 CARL: Bud Fricksey! 303 00:14:47,222 --> 00:14:48,416 Doktorze, lepiej wejdź tutaj! 304 00:14:48,490 --> 00:14:49,718 Tak. 305 00:14:51,360 --> 00:14:53,590 (MĘŻCZYZNA ROZMAWIAJĄCA PRZEZ RADIO) 306 00:14:57,099 --> 00:14:58,088 Za późno. 307 00:14:58,166 --> 00:14:59,155 Wdychanie dymu. 308 00:14:59,267 --> 00:15:00,859 Musiało być uwięziony przez ogień. 309 00:15:00,936 --> 00:15:02,164 Tak. 310 00:15:02,337 --> 00:15:04,931 Tak, ale co robił tutaj? 311 00:15:05,140 --> 00:15:08,473 Dyspozytor powiedział, że to Bud który zadzwonił na alarm. 312 00:15:08,744 --> 00:15:10,143 Oto jego gaśnica. 313 00:15:10,212 --> 00:15:11,941 Jego samochód jest na zewnątrz. 314 00:15:12,180 --> 00:15:14,546 Prawdopodobnie zauważył płomienie, wszczęli alarm i pospieszyli tutaj 315 00:15:14,616 --> 00:15:16,140 sam walczyć z ogniem. 316 00:15:16,251 --> 00:15:18,014 Nawet bez hełmu. 317 00:15:18,086 --> 00:15:20,247 Był najlepszy, jakiego mieliśmy. 318 00:15:21,023 --> 00:15:23,924 Dlaczego, gdyby tak nie było dla tego wspaniałego, odważnego człowieka, 319 00:15:23,992 --> 00:15:26,222 całe miasto mógł się spalić. 320 00:15:26,294 --> 00:15:29,593 Jesteśmy winni Budowi Frickseyowi nasze życie. 321 00:15:29,965 --> 00:15:31,694 Był wielkim bohaterem. 322 00:15:36,204 --> 00:15:38,798 A burmistrz chce postawić jego pomnik obok remizy 323 00:15:38,874 --> 00:15:41,342 i ponownie poświęcić fundusz straży pożarnej w jego imieniu. 324 00:15:41,410 --> 00:15:42,399 FLOYD: Cóż, to wielki zaszczyt. 325 00:15:42,477 --> 00:15:43,876 METZGER: Tak, ale co za okropny sposób na śmierć. 326 00:15:43,945 --> 00:15:45,674 Zgaszony przez samozapłon. 327 00:15:45,747 --> 00:15:49,148 To nie było spontaniczne spalanie, szeryfie. To było podpalenie. 328 00:15:49,217 --> 00:15:50,650 Czy tak jest? 329 00:15:50,719 --> 00:15:53,244 Connie Kowalski, Ubezpieczenie wzajemnej wierności. 330 00:15:53,422 --> 00:15:56,050 Dzięki. Już mam kawałek skały. 331 00:15:59,227 --> 00:16:02,424 Jestem badaczem roszczeń, Szeryf, nie agent. 332 00:16:05,634 --> 00:16:07,158 Tak? Co więc sprawia myślisz, że to było podpalenie? 333 00:16:07,235 --> 00:16:08,395 Zawsze jest to podpalenie. 334 00:16:08,470 --> 00:16:10,802 Część rzeczy już wysłałem do mojego bostońskiego laboratorium w celu analizy, 335 00:16:10,872 --> 00:16:13,966 w tym kilka poduszek z bardzo podejrzanymi plamami. 336 00:16:14,042 --> 00:16:15,202 Trzymaj się, kochanie. 337 00:16:15,277 --> 00:16:17,074 Czy ty mi mówisz? usunąłeś dowody? 338 00:16:17,145 --> 00:16:18,772 Której nie zauważyłeś. 339 00:16:18,847 --> 00:16:19,939 Ale musisz wiedzieć czego szukać, 340 00:16:20,015 --> 00:16:21,949 i to jest praca dla eksperta. 341 00:16:22,017 --> 00:16:23,678 Aha, i to chyba ty? 342 00:16:23,752 --> 00:16:25,447 Spójrz na te. 343 00:16:25,921 --> 00:16:28,719 Zwróć uwagę, jak wszystkie rekordy w biurze zostały zniszczone? 344 00:16:28,824 --> 00:16:30,052 Zwęglony szafki na dokumenty. 345 00:16:30,125 --> 00:16:32,423 Cóż, ona ma rację tam, szeryfie. 346 00:16:33,128 --> 00:16:35,528 Palisz dowody. Ukrywasz motyw. 347 00:16:35,597 --> 00:16:37,224 Zbadałem dziesiątki takich. 348 00:16:37,299 --> 00:16:39,460 Spaprałeś ten temat jak dotąd, kolego, 349 00:16:39,534 --> 00:16:41,866 ale zrobię to wyjaśnij to dla ciebie. 350 00:16:41,937 --> 00:16:46,203 Spójrz, kochanie, to jest moje miasto. 351 00:16:46,274 --> 00:16:47,764 A jeśli będzie śledztwo, 352 00:16:47,843 --> 00:16:49,606 Zrobię to po swojemu. 353 00:16:49,678 --> 00:16:51,669 Nie myśl, że możesz po prostu wejdź tutaj i przejmij kontrolę. 354 00:16:51,746 --> 00:16:53,941 Spójrz, Metzgerze, Mam robotę do zrobienia. 355 00:16:54,015 --> 00:16:56,449 Nie mam czasu stać i słuchać twoich głupich przemówień, 356 00:16:56,518 --> 00:16:57,815 bo będę zbyt zajęty 357 00:16:57,886 --> 00:16:59,751 Próbuję ocalić twoją fankę. 358 00:16:59,821 --> 00:17:02,312 Chyba że chcesz przyjść pomóc? 359 00:17:05,494 --> 00:17:07,485 Hej, poczekaj... Poczekaj... 360 00:17:08,663 --> 00:17:10,221 Czy słyszałeś... 361 00:17:13,368 --> 00:17:14,767 Poczekaj chwilę! 362 00:17:20,609 --> 00:17:22,338 Hej! Nie dotykaj tego. 363 00:17:23,512 --> 00:17:26,208 To dowód, i to jest scena pożaru! 364 00:17:26,715 --> 00:17:28,046 CONNIE: Kim jesteś robisz tutaj? 365 00:17:28,116 --> 00:17:30,016 Jak masz na imię, panie? 366 00:17:30,085 --> 00:17:31,643 Freda Owensa. 367 00:17:31,720 --> 00:17:33,688 On jest właścicielem tego miejsca. 368 00:17:34,156 --> 00:17:35,145 Och, tak. 369 00:17:35,223 --> 00:17:38,386 Cóż, Connie Kowalski, Ubezpieczenie wzajemnej wierności. 370 00:17:39,494 --> 00:17:42,827 Ojej, Fred, ktoś wykonał tutaj naprawdę dobrą robotę. 371 00:17:42,898 --> 00:17:45,389 Zaczęło się tam i tam, 372 00:17:45,467 --> 00:17:47,662 prawdopodobnie napędzany benzyna lub nafta. 373 00:17:47,736 --> 00:17:49,966 Będę wiedział lepiej za kilka godzin. 374 00:17:50,038 --> 00:17:52,165 I wiem, że ty nie coś o tym wiedzieć, 375 00:17:52,240 --> 00:17:54,174 ale tak dla przypomnienia gdzie byłeś ostatniej nocy? 376 00:17:54,242 --> 00:17:55,869 Cóż, ja... Trzymaj! 377 00:17:56,278 --> 00:17:58,371 To się zdarza wybitnego obywatela. 378 00:17:58,446 --> 00:18:00,038 Filar społeczności. 379 00:18:00,115 --> 00:18:02,777 Teraz nie możesz po prostu tu przyjdź i zadręczaj go w ten sposób. 380 00:18:02,851 --> 00:18:04,478 Dziękuję, szeryfie. 381 00:18:04,819 --> 00:18:07,549 OK, więc gdzie byłeś ostatniej nocy, Fred? 382 00:18:07,756 --> 00:18:11,089 Byłem poza miastem. Miałem spotkanie biznesowe. 383 00:18:11,159 --> 00:18:13,286 Masz rachunek z hotelu żeby to udowodnić? 384 00:18:15,497 --> 00:18:16,623 Nie. 385 00:18:17,632 --> 00:18:20,328 (jąkanie) Widzisz, w połowie drogi do Augusty, 386 00:18:20,402 --> 00:18:22,393 Odkryłem to Zapomniałem teczki, 387 00:18:22,470 --> 00:18:23,767 więc musiałem wrócić. 388 00:18:23,838 --> 00:18:25,305 Wyobraź sobie to. 389 00:18:26,374 --> 00:18:28,501 Czy jest ktoś kto może to potwierdzić? 390 00:18:28,577 --> 00:18:29,669 Hmm... 391 00:18:31,213 --> 00:18:32,874 Cóż, byłem sam. 392 00:18:33,448 --> 00:18:35,040 Chodź, Fred. 393 00:18:35,116 --> 00:18:36,743 Tylko pożar w zeszłym roku, to twoje miejsce, 394 00:18:36,818 --> 00:18:38,945 i po prostu tak się dzieje być poza miastem? 395 00:18:39,020 --> 00:18:40,920 Nie sądzisz, że tak trochę podejrzane? 396 00:18:40,989 --> 00:18:43,082 I jeszcze jedno, może nikt ci nie powiedział. 397 00:18:43,158 --> 00:18:45,058 W pożarze zginął mężczyzna. 398 00:18:45,260 --> 00:18:46,249 Stanleya? 399 00:18:46,328 --> 00:18:47,920 METZGER: Nie. Bud Fricksey. 400 00:18:47,996 --> 00:18:50,624 Bud nie żyje? 401 00:18:52,067 --> 00:18:53,159 Och, to okropne. 402 00:18:53,235 --> 00:18:55,066 A jeśli co to za pani mówi, że to prawda, 403 00:18:55,136 --> 00:18:56,535 jeśli to było podpalenie, 404 00:18:56,605 --> 00:18:58,197 to znaczy, że też tak było morderstwo drugiego stopnia. 405 00:18:58,273 --> 00:18:59,501 Lf? 406 00:18:59,608 --> 00:19:02,133 Bez mojego podpalenia, nic nie masz, kolego. 407 00:19:02,210 --> 00:19:05,077 Cóż, jesteś absolutnie błędne. 408 00:19:05,146 --> 00:19:08,809 Moja sprawa była w cudownej formie. 409 00:19:09,417 --> 00:19:11,885 Dlaczego tylko w zeszłym tygodniu Sprzedam komplet z trzema sypialniami. 410 00:19:11,953 --> 00:19:13,784 To naprawdę interesujące, 411 00:19:13,855 --> 00:19:15,982 ale wiesz o co chodzi jeszcze bardziej interesujące? 412 00:19:16,057 --> 00:19:18,184 Niedawno podwoiłeś Twój zasięg. 413 00:19:18,260 --> 00:19:22,458 Ponieważ Twoja firma ubezpieczeniowa zaszczuł mnie na śmierć. 414 00:19:22,530 --> 00:19:24,725 Dzień i noc, rozmowy telefoniczne, listy, 415 00:19:24,799 --> 00:19:26,699 nie zrobiliby tego zostaw mnie w spokoju! 416 00:19:26,768 --> 00:19:28,793 „Dostosuj do inflacji”, powiedzieli. 417 00:19:28,870 --> 00:19:30,360 Więc to zrobiłem. 418 00:19:30,438 --> 00:19:33,965 A teraz nagle, Jestem przestępcą. 419 00:19:34,309 --> 00:19:37,335 Och, proszę pana. Proszę pana. 420 00:19:37,412 --> 00:19:39,812 Naprawdę, nie ma takiej potrzeby stać się obelżywym. 421 00:19:39,881 --> 00:19:41,348 Jestem tylko tutaj żeby poznać fakty. 422 00:19:41,416 --> 00:19:42,781 A jeśli masz nic do ukrycia, 423 00:19:42,851 --> 00:19:44,785 wtedy powinno nie będzie problemu. 424 00:19:44,853 --> 00:19:46,252 Żaden problem. 425 00:19:55,930 --> 00:19:58,831 SETH: Jess, są chwile kiedy myślę, że nie będziesz usatysfakcjonowany 426 00:19:58,900 --> 00:20:00,868 dopóki tego nie udowodnisz wszyscy na cmentarzu 427 00:20:00,935 --> 00:20:03,062 padł ofiarą nieczystej gry. 428 00:20:03,638 --> 00:20:06,129 Ale nie myśl to trochę przypadek 429 00:20:06,207 --> 00:20:09,005 że tego samego dnia Daję Budowi martwy list, 430 00:20:09,744 --> 00:20:11,143 skończył martwy? 431 00:20:11,212 --> 00:20:13,703 Cóż, list miał nie ma z tym nic wspólnego. To nie mogłoby być prostsze. 432 00:20:13,782 --> 00:20:15,647 Człowiek widzi ogień. 433 00:20:15,717 --> 00:20:18,185 Mężczyzna próbuje walczyć z ogniem. Człowiek umiera. 434 00:20:18,253 --> 00:20:20,050 To wszystko coś w tym jest. 435 00:20:20,121 --> 00:20:21,452 (wzdycha) 436 00:20:24,025 --> 00:20:26,016 Chciałbym móc uwierz w to. 437 00:20:29,097 --> 00:20:30,462 Och, na litość, Jess. 438 00:20:30,532 --> 00:20:32,124 Ludzie dostają spóźnioną pocztę cały czas. 439 00:20:32,200 --> 00:20:34,259 Bardzo rzadko je zabija. 440 00:20:34,402 --> 00:20:36,597 We wtorek, mam cztery pocztówki 441 00:20:36,871 --> 00:20:38,998 mój kuzyn Willie wysłane z Paryża. 442 00:20:39,074 --> 00:20:41,770 A kuzyn Willie ma byłem w domu w Skowhegan przez sześć tygodni. 443 00:20:41,843 --> 00:20:43,743 Och, masz rację, Seth. 444 00:20:44,746 --> 00:20:46,976 Robię w całości za dużo tego. 445 00:20:47,048 --> 00:20:49,642 Ciekawe gdzie to skąd pochodziło biuro. 446 00:20:53,688 --> 00:20:56,350 AGNES: Pewnie, że sprawia mi to przyjemność moja emerytura. 447 00:20:56,424 --> 00:20:58,153 Mam tak wiele do zrobienia 448 00:20:58,827 --> 00:21:01,227 Nie wiem, jak znalazłam czas do pracy na poczcie. 449 00:21:01,296 --> 00:21:02,320 (ŚMIEJE) 450 00:21:02,397 --> 00:21:04,797 Cóż, nie było tak samo bez ciebie, Agnieszko, 451 00:21:04,866 --> 00:21:06,060 i to jest pewne. 452 00:21:06,134 --> 00:21:08,898 Cóż, wiem. Zaktualizowali to. 453 00:21:08,970 --> 00:21:10,232 Całe nowe umeblowanie. 454 00:21:10,305 --> 00:21:13,206 Nie tak jak te stare rzeczy Musiałem zabrać z domu. 455 00:21:13,274 --> 00:21:15,367 Łącznie z małym biurem? 456 00:21:15,477 --> 00:21:16,603 Tak. 457 00:21:16,811 --> 00:21:19,712 Słyszałem, że to kupiłeś na wyprzedaży śmieci. 458 00:21:19,848 --> 00:21:21,577 Było mi prawie wstyd żeby im to dać, 459 00:21:21,649 --> 00:21:23,674 był w tak złym stanie. 460 00:21:24,386 --> 00:21:26,479 wiesz, Znalazłem kopertę, 461 00:21:26,554 --> 00:21:29,148 list, który się zaklinował w szufladzie. 462 00:21:29,924 --> 00:21:32,358 Cóż, dlatego nie zamknęłoby się. 463 00:21:32,427 --> 00:21:33,655 Myślałem, że jest wypaczony. 464 00:21:33,728 --> 00:21:35,753 Może to pamiętasz, Agnieszka. 465 00:21:35,830 --> 00:21:38,594 Zostało to poruszone do Buda Frickseya, napisanym kobiecym pismem. 466 00:21:38,666 --> 00:21:41,362 Musiało zostać wysłane pocztą sześć miesięcy temu. 467 00:21:41,970 --> 00:21:43,835 Prawie o tym zapomniałem. 468 00:21:43,905 --> 00:21:46,373 Fakt jest taki tę Lois Fricksey 469 00:21:47,308 --> 00:21:50,937 napisał ten list kiedy odwiedzała swoją siostrę w Bostonie. 470 00:21:52,347 --> 00:21:55,282 Teraz jest coś tuż obok, Jessico. 471 00:21:55,350 --> 00:21:56,783 W jaki sposób, Agnieszko? 472 00:21:56,851 --> 00:21:58,546 To prawdziwa tajemnica. 473 00:21:58,686 --> 00:22:00,551 Nie wcześniej ten list przyszedł, 474 00:22:00,622 --> 00:22:02,817 niż Lois rozmawiała przez telefon, 475 00:22:02,891 --> 00:22:05,052 mówiąc, że miała drugie przemyślenia. 476 00:22:05,126 --> 00:22:07,094 Błagał, żebym to podarł. 477 00:22:07,228 --> 00:22:09,025 Cóż, nie mogłeś tego zrobić. 478 00:22:09,397 --> 00:22:11,160 Przepisy pocztowe. 479 00:22:11,499 --> 00:22:12,796 Oczywiście, że był nic do powiedzenia 480 00:22:12,867 --> 00:22:16,030 że nie mogłem tego zgłosić w moim prywatnym maleństwie 481 00:22:17,105 --> 00:22:18,868 biuro martwych listów. 482 00:22:24,846 --> 00:22:26,746 LOIS: W minucie, którą umieściłem list w skrzynce pocztowej, 483 00:22:26,815 --> 00:22:28,976 Wiedziałem, że nie powinienem napisał to. 484 00:22:30,285 --> 00:22:32,981 Myślałam, że Agnieszka zniszczył go kilka miesięcy temu. 485 00:22:33,488 --> 00:22:36,548 dziwię się, że ty nie zapytałem jej o to. 486 00:22:37,158 --> 00:22:39,183 Byłem zbyt zawstydzony. 487 00:22:40,094 --> 00:22:42,062 Poszedłem, żeby zostać moja siostra w Bostonie 488 00:22:42,130 --> 00:22:44,724 bo moje małżeństwo robiło się kwaśnie. ja... 489 00:22:46,034 --> 00:22:48,832 Uporządkowałam wszystko, i podjąłem decyzję. 490 00:22:51,105 --> 00:22:53,869 Nie mogłem powiedzieć o tym Budowi. Nie mogłem nawet do niego zadzwonić. 491 00:22:53,942 --> 00:22:57,400 Ja... myślałem, że wystarczy list najlepiej to powiedzieć. 492 00:22:59,013 --> 00:23:00,503 Powiedziałem mu... 493 00:23:02,150 --> 00:23:04,209 Powiedziałem mu, że nie kochaj go już, 494 00:23:04,285 --> 00:23:06,310 że był inny mężczyzna. 495 00:23:06,387 --> 00:23:07,877 Och, rozumiem. 496 00:23:08,957 --> 00:23:09,946 (wzdycha) 497 00:23:10,258 --> 00:23:12,249 Powiedziałem mu o tym drugim mężczyźnie 498 00:23:12,660 --> 00:23:15,220 był cierpliwy, miły, 499 00:23:16,498 --> 00:23:18,830 wyrozumiały, hojny. 500 00:23:20,201 --> 00:23:21,998 Wszystko, czym Bud nie był. 501 00:23:27,475 --> 00:23:29,807 Dzięki Bogu nigdy tego nie czytał. 502 00:23:31,379 --> 00:23:34,075 Lois, ja... bardzo mi przykro 503 00:23:34,983 --> 00:23:36,883 ale widzisz, kiedy znalazłem list, 504 00:23:36,951 --> 00:23:39,579 Nie miałem możliwości się tego dowiedzieć co w nim było. 505 00:23:40,255 --> 00:23:42,416 I cóż, 506 00:23:43,157 --> 00:23:46,285 zostało to zaadresowane do Buda, więc, uh, 507 00:23:48,196 --> 00:23:49,527 Poszedłem się z nim zobaczyć. 508 00:23:49,597 --> 00:23:51,428 I dałeś mu ten list? 509 00:23:52,867 --> 00:23:55,233 Ale nie miałem pojęcia co w nim było. 510 00:23:56,771 --> 00:23:58,705 A potem, kiedy je otworzył... 511 00:23:58,973 --> 00:24:00,668 Widziałeś, jak to czytał? 512 00:24:05,880 --> 00:24:07,370 Kiedy to było? 513 00:24:08,383 --> 00:24:10,783 To było dzień później wyprzedaż szperania. 514 00:24:14,822 --> 00:24:19,316 Cóż, teraz rozumiem jego nieobliczalne, szalone zachowanie na stacji benzynowej. 515 00:24:19,961 --> 00:24:21,986 Był wściekły z zazdrości. 516 00:24:22,530 --> 00:24:23,792 Musiał być szpiegujesz mnie. 517 00:24:23,865 --> 00:24:25,628 Bardzo mi przykro. 518 00:24:26,134 --> 00:24:27,192 Gdybym wiedział... 519 00:24:27,268 --> 00:24:29,793 Nie, nie, Jessiko. To nie twoja wina. 520 00:24:29,938 --> 00:24:33,066 To głupi błąd Zrobiłem to kilka miesięcy temu i teraz to znowu mnie prześladuje. 521 00:24:33,141 --> 00:24:35,132 To takie upokarzające. 522 00:24:36,144 --> 00:24:38,874 Cóż, cieszę się, że nikt inny wie o tym. 523 00:24:39,814 --> 00:24:43,477 Gdyby Bud ci tego nie powiedział Dałem mu ten list... 524 00:24:44,152 --> 00:24:45,517 Nie zrobił tego. 525 00:24:46,220 --> 00:24:47,812 No dobrze, gdzie to jest? 526 00:24:51,059 --> 00:24:52,617 Tak, znalazłem list w kieszeni, 527 00:24:52,727 --> 00:24:54,285 ale możesz o tym zapomnieć zachowując to dla siebie. 528 00:24:54,362 --> 00:24:55,488 Och, ale, szeryfie... 529 00:24:55,563 --> 00:24:57,326 Mam na myśli robienie treść publiczna 530 00:24:57,398 --> 00:24:59,662 nie służy jakikolwiek pożyteczny cel. 531 00:25:00,101 --> 00:25:02,661 Może pomóc znaleźć o którym pisała Lois. 532 00:25:02,770 --> 00:25:04,169 No cóż, po co ziemski powód? 533 00:25:04,238 --> 00:25:06,263 Cóż, sprawdź tę fabułę. 534 00:25:06,341 --> 00:25:08,275 Bud wie, kto gra poklepać ciasto z żoną, 535 00:25:08,376 --> 00:25:09,775 i idzie strzelać dla faceta. 536 00:25:09,844 --> 00:25:13,007 Kochanek nie lubi myśl o tym, że mogłaby zostać zabita przez zazdrosnego męża, 537 00:25:13,081 --> 00:25:14,844 więc on uderza pierwszy. 538 00:25:16,150 --> 00:25:19,142 Jest coś takiego wy dwoje mi nie powiedzieliście. 539 00:25:21,456 --> 00:25:23,686 Śmierć Buda nie miała nic ma to coś wspólnego z ogniem, Jess. 540 00:25:23,758 --> 00:25:27,125 Koroner twierdzi zginął od silnego uderzenia w głowę. 541 00:25:27,195 --> 00:25:30,756 I list Lois Fricksey mówi nam dokładnie, gdzie szukać zabójcy. 542 00:25:30,832 --> 00:25:31,992 Tak. 543 00:25:32,300 --> 00:25:33,597 Wydaje się być tajemnicza chłopak 544 00:25:33,668 --> 00:25:36,398 jest członkiem Ochotniczej Straży Pożarnej. 545 00:25:42,810 --> 00:25:44,471 Och, daj spokój, Pani Fricksey. 546 00:25:44,545 --> 00:25:46,809 Nie o to cię proszę imię Twojego fryzjera! 547 00:25:46,881 --> 00:25:50,681 Szukam faceta który zgasił światła twojemu mężowi. 548 00:25:51,019 --> 00:25:52,748 Przykro mi, szeryfie. 549 00:25:53,955 --> 00:25:56,856 Nie mogę ci powiedzieć, jak się nazywa. To po prostu nie byłoby sprawiedliwe. 550 00:25:57,091 --> 00:25:58,251 Sprawiedliwy? 551 00:25:59,027 --> 00:26:00,824 Proszę pani, rozmawiamy morderstwo tutaj. 552 00:26:00,895 --> 00:26:02,419 A jeśli mi nie powiesz kim jest ten facet, 553 00:26:02,497 --> 00:26:05,625 dam ci osobista wycieczka po brzęku Cabot Cove. 554 00:26:06,901 --> 00:26:09,870 Lois, szeryf naprawdę nie to miałem na myśli, 555 00:26:09,937 --> 00:26:11,495 nie dokładnie. 556 00:26:11,773 --> 00:26:13,502 Przykro mi, Jessiko. 557 00:26:14,208 --> 00:26:15,835 Nie mogę ci pomóc. 558 00:26:16,010 --> 00:26:17,773 Proszę, nie pytaj mnie. 559 00:26:18,579 --> 00:26:20,012 Twój przyjaciel, 560 00:26:20,481 --> 00:26:23,746 ten człowiek, o którym wspomniałeś w swoim liście do Buda, 561 00:26:23,818 --> 00:26:26,150 może był zdenerwowany kiedy wróciłaś do męża. 562 00:26:26,220 --> 00:26:29,121 To znaczy, czyż nie tak rozsądne założenie? 563 00:26:32,393 --> 00:26:34,691 Tak. Tak, przypuszczam, że tak. 564 00:26:35,730 --> 00:26:39,393 To znaczy, może pomyślał żeby miał u ciebie większe szanse 565 00:26:39,467 --> 00:26:41,935 gdyby Buda już nie było w drodze. 566 00:26:44,505 --> 00:26:46,473 (jąkanie) Nie, Jessico. 567 00:26:47,008 --> 00:26:49,033 Niemożliwe zrób coś takiego. 568 00:26:49,110 --> 00:26:51,704 To znaczy, Bud był zdolny zranienia go, 569 00:26:51,779 --> 00:26:54,145 ale nigdy nie mógł zraniłem Buda. 570 00:26:54,415 --> 00:26:58,215 To znaczy, jest muskularny i silny, ale jest... 571 00:26:58,920 --> 00:27:00,615 Jest wrażliwy i opiekuńczy, 572 00:27:00,688 --> 00:27:03,088 i jest oddany do pokoju i niestosowania przemocy. 573 00:27:03,157 --> 00:27:06,251 Dobrze, bo Bud nie został trafiony przez Kubusia Puchatka. 574 00:27:07,095 --> 00:27:08,323 Jedno uderzenie i jego nieśmiertelna dusza 575 00:27:08,396 --> 00:27:10,455 przeszedł przez perłowe bramy i na niebiańską zieleń. 576 00:27:10,531 --> 00:27:11,793 (łkanie) 577 00:27:12,467 --> 00:27:13,832 A teraz co powiedziałem? 578 00:27:15,503 --> 00:27:16,765 nie byłem poniżanie kobiet. 579 00:27:16,838 --> 00:27:18,567 Powiedziałem tylko, że nigdy zapytał mężczyzna 580 00:27:18,639 --> 00:27:20,436 który włączył pociągnięcie nosem. 581 00:27:20,508 --> 00:27:21,770 Szeryf, 582 00:27:22,710 --> 00:27:24,769 ktoś czeka cię zobaczyć. 583 00:27:24,912 --> 00:27:26,402 Cóż, Metzgerze! 584 00:27:26,681 --> 00:27:28,774 Już najwyższy czas pojawiłeś się. 585 00:27:28,883 --> 00:27:31,511 Musi być miło być szeryf z małego miasteczka, 586 00:27:31,586 --> 00:27:33,679 nie ma nic do roboty, tylko się wygłupiać. 587 00:27:34,889 --> 00:27:37,255 O tak, tak, to tyle, 588 00:27:37,325 --> 00:27:39,293 z wyjątkiem prób złapać zabójcę. 589 00:27:39,360 --> 00:27:41,624 Okazuje się, że nasze zamordowano martwego strażaka. 590 00:27:41,696 --> 00:27:43,630 Mam się dziwić? 591 00:27:45,199 --> 00:27:47,895 Przepraszam, nie spotkaliśmy się. Jestem Jessica Fletcher. 592 00:27:48,002 --> 00:27:50,800 Och, tak! Och, słyszałem dużo o tobie, Jessiko, 593 00:27:50,872 --> 00:27:54,399 ale nie jestem zastraszony. Connie Kowalski, Wzajemna wierność. 594 00:27:54,642 --> 00:27:57,873 Szeryf Metzger mi mówi że szukasz dowodów na podpalenie? 595 00:27:57,945 --> 00:27:59,810 Zło. Znalazłem to. 596 00:28:00,481 --> 00:28:02,346 Zapamiętaj te plamy na poduszkach? 597 00:28:02,416 --> 00:28:03,883 Laboratorium twierdzi, że była to benzyna. 598 00:28:03,951 --> 00:28:05,248 METZGER: Och, tak? 599 00:28:05,553 --> 00:28:08,488 No cóż, tak myślę oboje szukacie tej samej osoby. 600 00:28:08,556 --> 00:28:10,888 Źle MO. Podpalacze nie zabijają. 601 00:28:11,559 --> 00:28:14,995 A co z zabójcą kto przykrywa morderstwo ogniem? 602 00:28:15,062 --> 00:28:17,656 Och, daj spokój, bądź prawdziwy. 603 00:28:17,732 --> 00:28:19,165 To klasyczny przypadek. 604 00:28:19,233 --> 00:28:20,530 Mam na myśli biznes upada, 605 00:28:20,601 --> 00:28:22,296 biznesmen idzie po pochodnię. 606 00:28:22,370 --> 00:28:24,338 Tak, ale to nie zostało udowodnione. 607 00:28:24,405 --> 00:28:26,134 I to nadal nie wyjaśnia 608 00:28:26,207 --> 00:28:29,074 dlaczego trup znaleziono na miejscu zdarzenia. 609 00:28:29,143 --> 00:28:31,475 Cóż, to nie mój problem. 610 00:28:34,248 --> 00:28:36,773 Słuchaj, bez urazy, ale pójdę swoją drogą, 611 00:28:36,851 --> 00:28:39,411 i szeryf z Flatbush może iść do siebie, 612 00:28:39,487 --> 00:28:41,887 i zobaczymy kto może postawić sprawę. 613 00:28:42,290 --> 00:28:43,882 Jesteś na dobrej drodze, pani! 614 00:28:44,192 --> 00:28:45,523 Nie wiesz kto masz tutaj do czynienia. 615 00:28:45,593 --> 00:28:48,357 NIE? Metzgera, jest taki policjant jak ty 616 00:28:48,429 --> 00:28:51,865 zgarniając darmowe jabłka każdego stoiska z owocami na Brooklynie. 617 00:28:52,366 --> 00:28:53,890 CONNIE: Do zobaczenia. 618 00:28:56,537 --> 00:28:57,902 Słyszałeś to? 619 00:28:57,972 --> 00:28:59,303 Nie mogę postawić sprawy out of it? 620 00:28:59,373 --> 00:29:01,000 (ŚMIEJE) 621 00:29:01,609 --> 00:29:04,169 Z czego się śmieję? Nie mogę z tego wyciągnąć sprawy. 622 00:29:04,245 --> 00:29:06,645 To znaczy, nie mam nic. Mam wdowę Fricksey, 623 00:29:06,714 --> 00:29:09,012 kto ma chłopaka, tożsamość nieznana, 624 00:29:09,083 --> 00:29:11,415 kto jest członkiem Ochotniczej Straży Pożarnej. 625 00:29:11,485 --> 00:29:14,079 I był ogień zaczęło się od benzyny. 626 00:29:15,556 --> 00:29:17,649 I wzniecono ogień z benzyną. 627 00:29:17,725 --> 00:29:19,317 Więc co mi to daje? 628 00:29:19,393 --> 00:29:20,553 Cóż, teraz pomyślmy. 629 00:29:20,628 --> 00:29:23,028 A teraz, gdzie byśmy to zrobili znaleźć benzynę? 630 00:29:23,731 --> 00:29:28,532 Czy Lois nic nie mówiła? o wściekłości zazdrości Buda na stacji benzynowej? 631 00:29:30,638 --> 00:29:32,572 Jasne, to wszystko! To mój przypadek. 632 00:29:32,640 --> 00:29:34,164 Stacja benzynowa. 633 00:29:34,242 --> 00:29:37,268 I który strażak ochotnik prowadzi stację benzynową? 634 00:29:37,345 --> 00:29:38,744 Rona Stillera. 635 00:29:52,560 --> 00:29:54,960 Przepraszam, szeryfie, nie ma go tutaj. 636 00:29:55,029 --> 00:29:56,291 Nie tutaj? 637 00:29:56,364 --> 00:29:57,797 Jest sobotnie popołudnie. Gdzie on jest? 638 00:29:57,865 --> 00:29:59,696 Jego kuzyn powiedział, że tak wezwany do remizy. 639 00:29:59,767 --> 00:30:01,234 Ważne spotkanie albo coś. 640 00:30:01,302 --> 00:30:02,963 (MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ) 641 00:30:03,137 --> 00:30:05,162 RON: Oto twoje dwa dolary i wychowam was dwoje. 642 00:30:05,239 --> 00:30:07,070 AARON: Dla mnie za dużo. EVERETT: Wychodzę. 643 00:30:07,141 --> 00:30:08,631 JACK: Ja też. 644 00:30:10,711 --> 00:30:12,474 Dziewiąty strit. 645 00:30:12,546 --> 00:30:14,070 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 646 00:30:16,350 --> 00:30:17,374 RON: Spłukać. 647 00:30:17,451 --> 00:30:18,918 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 648 00:30:20,922 --> 00:30:23,982 Tak jak mówiłem, chłopcy, to jeden z nas. 649 00:30:24,058 --> 00:30:25,616 To znaczy, jeden z was. 650 00:30:25,693 --> 00:30:28,355 Chłopak Lois Fricksey jest strażakiem. 651 00:30:28,429 --> 00:30:29,919 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 652 00:30:29,997 --> 00:30:31,157 Chyba żartujesz. 653 00:30:31,232 --> 00:30:33,359 Ktokolwiek ci to powiedział kłamca o brudnych poglądach. 654 00:30:33,434 --> 00:30:35,197 Mort Metzger mi powiedział. 655 00:30:35,269 --> 00:30:36,861 No dalej, chłopcy, przyznajcie się. 656 00:30:36,938 --> 00:30:40,704 Kto z Was ma czuły punkt w jego sercu dla małej Lois? 657 00:30:40,775 --> 00:30:42,402 Dżentelmen nigdy nie mówi. 658 00:30:42,476 --> 00:30:44,535 Ja też nie. Nie patrz na mnie. 659 00:30:44,612 --> 00:30:46,079 Jestem szczęśliwym żonatym mężczyzną. 660 00:30:46,147 --> 00:30:47,944 (Wszyscy się śmieją) 661 00:30:48,749 --> 00:30:49,977 Kto zajął się tym bałaganem? 662 00:30:50,051 --> 00:30:51,916 Jacks lub lepiej, aby otworzyć. 663 00:30:51,986 --> 00:30:54,477 Sprawdzać. Otwieram za 50 centów. 664 00:30:54,555 --> 00:30:56,455 Cóż, teraz zobaczmy. 665 00:30:56,524 --> 00:30:58,253 Kto jest w typie Lois? 666 00:30:58,793 --> 00:31:01,921 Cóż, na pewno nikt tu nie jest taki jak Bud. 667 00:31:01,996 --> 00:31:03,623 Dziękuję Panu. 668 00:31:03,698 --> 00:31:06,599 Pewnie chciałaby to mieć w każdym razie ktoś inny. 669 00:31:06,667 --> 00:31:08,032 Nikogo tu więcej inny niż Sam. 670 00:31:08,102 --> 00:31:09,399 (Wszyscy się śmieją) 671 00:31:09,470 --> 00:31:12,030 Ugryź się w język, Karoseria Everetta. 672 00:31:12,106 --> 00:31:16,304 Wydaje mi się, że cię widziałem zerkając w stronę Lois więcej niż raz. 673 00:31:16,410 --> 00:31:18,776 Nie powiem tak, nie powiem nie. 674 00:31:18,846 --> 00:31:20,108 Co ona mówi? 675 00:31:20,181 --> 00:31:21,239 (Wszyscy się śmieją) 676 00:31:21,315 --> 00:31:23,408 SAM: Co powiesz, Jack? 677 00:31:23,751 --> 00:31:25,742 Podniosę o jedną czwartą. 678 00:31:26,087 --> 00:31:28,647 Tak, Lois jest śliczna dobrze wyglądająca kobieta. 679 00:31:28,723 --> 00:31:31,191 Nakrywa ładny stół, mnóstwo smakołyków. 680 00:31:31,425 --> 00:31:33,552 Cóż, myślę blefujesz, 681 00:31:33,627 --> 00:31:34,753 szczególnie o smakołyki. 682 00:31:34,829 --> 00:31:35,921 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 683 00:31:35,997 --> 00:31:37,362 On pragnie. 684 00:31:37,665 --> 00:31:39,530 SAM: A co z tobą, Ron? 685 00:31:39,600 --> 00:31:40,999 Co? Och... 686 00:31:41,068 --> 00:31:42,592 Czy nie słyszałem o jakieś zamieszanie 687 00:31:42,670 --> 00:31:45,195 między tobą a Budem na stacji benzynowej? 688 00:31:46,440 --> 00:31:47,429 Zginać. 689 00:31:47,508 --> 00:31:48,668 Pomyśl o tym, 690 00:31:48,743 --> 00:31:52,338 Pamiętam ciebie i Buda szliśmy na to na wyprzedaży szperaczy. 691 00:31:52,413 --> 00:31:53,903 Nie nad Lois. 692 00:31:54,648 --> 00:31:59,415 Chociaż myślę, że byłaby warto walczyć. Mam rację, Ron? 693 00:31:59,754 --> 00:32:02,154 Zachowaj swoje opinie dla siebie, Carl. 694 00:32:02,223 --> 00:32:04,418 Co dostajesz gorąco i martwisz się? 695 00:32:04,492 --> 00:32:06,426 Nie podoba mi się to wszystko porozmawiać o Lois. 696 00:32:06,494 --> 00:32:09,019 Och, daj spokój, teraz po prostu się bawimy. 697 00:32:09,096 --> 00:32:10,222 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 698 00:32:10,297 --> 00:32:12,492 Tak, o kobiecie która właśnie straciła męża. 699 00:32:12,566 --> 00:32:15,262 Rozprawiasz ją być jakimś... 700 00:32:17,038 --> 00:32:18,562 Przepraszam, że się wtrącam, panowie. 701 00:32:18,639 --> 00:32:21,665 Och, szeryfie, to nie tak na to wygląda, prawda, chłopcy? 702 00:32:21,742 --> 00:32:23,369 Nie, oczywiście, że nie. Z całą pewnością nie. 703 00:32:23,444 --> 00:32:24,775 W porządku. 704 00:32:24,945 --> 00:32:26,469 Ron Stiller, biorę jesteś na przesłuchanie 705 00:32:26,547 --> 00:32:28,742 o morderstwie Buda Frickseya. 706 00:32:28,816 --> 00:32:31,046 Co? Co, myślisz, że to zrobiłem? 707 00:32:31,786 --> 00:32:34,220 To szalone. Dlaczego miałbym zabić Buda? 708 00:32:35,756 --> 00:32:37,314 Hej, spójrzcie wszystko mi się pomyliło. 709 00:32:37,391 --> 00:32:39,621 To znaczy, jasne, lubiłem Lois odkąd skończyłem szkołę średnią. 710 00:32:39,693 --> 00:32:40,682 Ale ona nigdy... Przepraszam. 711 00:32:40,761 --> 00:32:43,787 Dlaczego nie porozmawiamy o tym w moim biurze? 712 00:32:44,432 --> 00:32:45,899 Rozpraw go. 713 00:32:51,605 --> 00:32:54,733 JESSICA: Jestem pewien, że kieruje się pan jakąś logiką, szeryfie. 714 00:32:54,809 --> 00:32:59,246 ale Ron Stiller nie mój pomysł na tajemniczego kochanka. 715 00:32:59,613 --> 00:33:01,808 OK, więc jest nie, Tom Selleck, 716 00:33:02,416 --> 00:33:04,714 ale przyznaje, że tak zakochany w pani. 717 00:33:04,785 --> 00:33:06,810 A na stacji benzynowej jest beczka benzyny 718 00:33:06,887 --> 00:33:08,411 wielkości chaty Quonset. 719 00:33:08,489 --> 00:33:09,615 A co powiesz na to? świadkowie, którzy go widzieli 720 00:33:09,690 --> 00:33:11,681 w krzykliwym meczu z Budem Frickseyem? 721 00:33:11,759 --> 00:33:12,783 To wszystko się sumuje. 722 00:33:12,860 --> 00:33:15,351 Tak, do około sześć funtów bzdur. 723 00:33:15,429 --> 00:33:17,454 Spójrz prawdzie w oczy, Flatbush, po prostu wykonał najgorszy ruch 724 00:33:17,531 --> 00:33:20,398 odkąd Dodgers się spakowali i pojechałem do Los Angeles. 725 00:33:20,468 --> 00:33:22,834 Po prostu wiedziałem, że jesteś będzie bolesnym przegranym. 726 00:33:22,903 --> 00:33:26,361 Hej, kto przegrał? Słuchaj, polowałeś na rekina i wróciłeś z gupikiem. 727 00:33:26,440 --> 00:33:28,704 Mam ten duży. Stanleya Holmesa. 728 00:33:28,776 --> 00:33:31,404 Księgowy Freda Owensa, i mój świadek. 729 00:33:31,912 --> 00:33:35,404 Twój filar społeczności jest winien pieniądze w całym mieście. 730 00:33:35,483 --> 00:33:37,451 Jego dostawcy grożą, że go odetną. 731 00:33:37,518 --> 00:33:39,008 Jest z tyłu na jego hipotece. 732 00:33:39,086 --> 00:33:41,919 Gaz i prąd wysłałem mu już ostatnie powiadomienia, 733 00:33:41,989 --> 00:33:44,958 i każdego dnia teraz, woda zostanie odcięta. 734 00:33:45,025 --> 00:33:46,856 Powiedz mu, Stanley. 735 00:33:46,927 --> 00:33:49,020 Cóż, Fred, ma mały kłopot, tak, 736 00:33:49,096 --> 00:33:51,030 ale to nic nie może sobie poradzić. 737 00:33:51,098 --> 00:33:53,328 Nie, powiedz im co mi powiedziałeś. 738 00:33:55,903 --> 00:33:57,928 Fred jest zwrócony twarzą w twarz audyt państwowy, 739 00:33:58,005 --> 00:34:00,769 i zapytał mnie doktorować swoje książki. 740 00:34:01,509 --> 00:34:02,942 Odrzuciłem go. 741 00:34:03,310 --> 00:34:06,302 Co ci powiedziałem? Podrapujesz upadającego biznesmena, 742 00:34:06,380 --> 00:34:07,472 dostaniesz ogień. 743 00:34:07,548 --> 00:34:10,847 Fred zawsze był dla mnie dobry, i kocha swój biznes. 744 00:34:10,918 --> 00:34:13,614 I jestem pewien, że nieważne jaki on jest zdesperowany, 745 00:34:13,687 --> 00:34:15,746 nie spaliłby jego biznes upadł. 746 00:34:15,823 --> 00:34:18,451 Nawet zakładając, że tak było motyw pożaru? 747 00:34:18,526 --> 00:34:20,756 Och, możesz się założyć na to strój do biegania. 748 00:34:20,828 --> 00:34:22,659 Czy to motyw do morderstwa? 749 00:34:22,730 --> 00:34:25,164 Chcesz motywu? Dam ci motyw. 750 00:34:25,232 --> 00:34:27,257 Fred oblewa to miejsce z benzyną 751 00:34:27,334 --> 00:34:29,802 kiedy wchodzi ten Bud i przyłapuje go na tym. 752 00:34:29,870 --> 00:34:30,962 Więc naturalnie, Fred go atakuje 753 00:34:31,038 --> 00:34:33,302 z najbliższym dostępnym tępy instrument. 754 00:34:33,374 --> 00:34:36,502 Cóż, możesz być absolutna racja, panno Kowalski, 755 00:34:36,577 --> 00:34:40,308 ale osobiście Mam duży problem z pewną literą. 756 00:34:52,159 --> 00:34:53,922 (Dzwonek) 757 00:35:01,035 --> 00:35:02,900 Jessico, chciałbym zadzwoniłbyś. 758 00:35:02,970 --> 00:35:04,460 Lois, nienawidzę tego znowu cię niepokoję, 759 00:35:04,538 --> 00:35:07,166 ale jesteś jedyny kto może pomóc. 760 00:35:07,942 --> 00:35:10,502 Och, masz rację. Powinienem był zadzwonić. 761 00:35:10,578 --> 00:35:12,170 Przepraszam. Wybacz, że się wtrącę. 762 00:35:12,246 --> 00:35:16,444 (jąkanie) O nie, poczekaj, Jessico, proszę. To nie jest to, czym się wydaje. 763 00:35:16,517 --> 00:35:21,352 Właśnie wpadłem złożyć najszczersze kondolencje Lois. 764 00:35:21,422 --> 00:35:24,858 (jąkanie) I ona to zauważyła że mam luźny guzik w koszuli, 765 00:35:24,925 --> 00:35:27,655 więc zaproponowała przyszyj mi to mocno. 766 00:35:28,295 --> 00:35:30,320 Cóż, na pewno Chyba nie myślisz, że Carl i ja... 767 00:35:30,397 --> 00:35:31,591 (chichocze) O nie. 768 00:35:31,665 --> 00:35:35,066 Nie możesz sobie na to pozwolić daj się zwieść pozorom, Jessico. 769 00:35:35,135 --> 00:35:37,695 Jestem, jak wiesz, człowiek rodzinny. 770 00:35:38,305 --> 00:35:41,274 A jeśli wy, drogie panie przepraszam, 771 00:35:41,342 --> 00:35:43,537 Muszę już biec. 772 00:35:43,611 --> 00:35:45,579 Jessico, wejdź, proszę. 773 00:35:47,982 --> 00:35:50,644 Ludzie byli ostatnio był dla mnie taki miły. 774 00:35:51,085 --> 00:35:53,610 Przeważnie mężczyźni, głównie strażacy. 775 00:35:53,921 --> 00:35:54,945 Usiądź, Jessiko. 776 00:35:55,055 --> 00:35:56,454 Dziękuję. 777 00:35:56,523 --> 00:36:00,289 Tak. Jeśli mowa o strażakach, Ron Stiller został aresztowany. 778 00:36:01,362 --> 00:36:02,624 Aresztowany? 779 00:36:03,030 --> 00:36:04,395 Ale Karol... 780 00:36:05,332 --> 00:36:06,390 Po co? 781 00:36:06,467 --> 00:36:09,265 Myśli szeryf Metzger że zabił Buda. 782 00:36:09,670 --> 00:36:10,898 Ron? 783 00:36:10,971 --> 00:36:12,939 Ron nie mógł tego zrobić coś takiego. 784 00:36:13,007 --> 00:36:16,909 Jest zbyt miły i delikatny, i zrozumienie. 785 00:36:16,977 --> 00:36:20,174 Lois, wybacz mi, Twoje życie osobiste należy do Ciebie. 786 00:36:20,881 --> 00:36:24,146 Gdyby nie było morderstwa, Nie byłoby mnie tutaj, 787 00:36:24,218 --> 00:36:28,177 ale wydaje mi się, że tak cechy, które opisujesz 788 00:36:28,255 --> 00:36:32,316 pasuje do tajemniczego kochanka które opisujesz w swoim liście do Buda. 789 00:36:34,695 --> 00:36:37,493 Ron Stiller nie jest tym mężczyzną. 790 00:36:37,898 --> 00:36:39,889 Nie, nie sądzę. 791 00:36:40,167 --> 00:36:43,500 Ani Carla Wilsona, ani żaden ze strażaków. 792 00:36:44,938 --> 00:36:46,098 Za każdym razem ty rozmawiałam o nim, 793 00:36:46,173 --> 00:36:48,437 stał się bardziej niezwykły 794 00:36:49,643 --> 00:36:51,167 i bardziej idealny. 795 00:36:51,745 --> 00:36:53,645 Właściwie, tak idealnie, ja... 796 00:36:54,448 --> 00:36:58,282 Muszę się zastanowić, czy rzeczywiście on naprawdę w ogóle istnieje. 797 00:37:01,555 --> 00:37:04,285 Nigdy nie było kochanka, była tam, Lois? 798 00:37:05,059 --> 00:37:07,391 Chciałeś tylko Tak myślę. 799 00:37:12,700 --> 00:37:15,726 O, Panie. Bardzo się wstydzę. 800 00:37:18,739 --> 00:37:21,708 Po prostu próbowałem przyciągnąć uwagę Buda. 801 00:37:22,443 --> 00:37:26,140 Chciałam, żeby na mnie spojrzał i pomyśl o mnie. 802 00:37:29,183 --> 00:37:31,276 A potem straciłem odwagę. 803 00:37:31,785 --> 00:37:34,948 Wtedy błagałem Agnieszkę zniszczyć list. 804 00:37:35,122 --> 00:37:38,285 Kiedy wróciłem z Bostonu, nic się nie zmieniło. 805 00:37:38,359 --> 00:37:40,953 Zmieniło się to dopiero po dałeś Budowi list. 806 00:37:41,028 --> 00:37:43,428 Zmieniony? W jaki sposób? 807 00:37:44,631 --> 00:37:46,064 Przestraszył mnie. 808 00:37:46,500 --> 00:37:49,594 Jego zazdrość stała się tak intensywne, że mnie to przeraziło. 809 00:37:50,971 --> 00:37:52,996 Nie tego chciałem. 810 00:37:53,841 --> 00:37:55,809 Czego chciałaś, Lois? 811 00:37:58,645 --> 00:38:00,169 Chciałem tego... 812 00:38:00,514 --> 00:38:03,244 Chciałem, żeby tak było tak jak to było kiedyś. 813 00:38:03,984 --> 00:38:05,508 Ale jestem głupi. 814 00:38:05,786 --> 00:38:08,721 Powinienem był zdać sobie sprawę było już na to za późno. 815 00:38:08,789 --> 00:38:10,757 To ładny obraz, chociaż, co? 816 00:38:11,558 --> 00:38:14,356 Tak. To piękny obraz. 817 00:38:17,731 --> 00:38:19,198 Och, kochanie. 818 00:38:20,901 --> 00:38:23,734 Przepraszam, Jessiko. Czy coś powiedziałem? 819 00:38:23,804 --> 00:38:26,034 O nie, nie, nie. To po prostu... 820 00:38:26,774 --> 00:38:28,401 Dziękuję, Lois. 821 00:38:28,542 --> 00:38:31,238 To było tuż przede mną cały czas. 822 00:38:32,679 --> 00:38:35,375 Albo powinienem powiedzieć, nie było to przede mną. 823 00:38:36,817 --> 00:38:40,344 Lois, nigdy się nie dowiesz jak bardzo pomogłeś. 824 00:38:59,907 --> 00:39:01,135 Stanleya? 825 00:39:01,642 --> 00:39:03,200 Witaj, Jessiko. 826 00:39:04,311 --> 00:39:06,677 Na pewno nie odnawiałeś wszystkie te kawałki. 827 00:39:06,747 --> 00:39:07,907 Tak. 828 00:39:08,615 --> 00:39:11,083 Ach, ten stolik kawowy jest piękne. 829 00:39:11,151 --> 00:39:12,641 A te kapitańskie krzesła? 830 00:39:12,719 --> 00:39:15,586 Tak. Ten... Stół dla Alice Brimley. 831 00:39:15,956 --> 00:39:17,787 Krzesła są dla Marjorie i ja. 832 00:39:17,858 --> 00:39:20,486 Nadal szukam aby stół pasował. 833 00:39:21,762 --> 00:39:24,788 Och, naprawdę ta benzyna pachnie, prawda? 834 00:39:24,865 --> 00:39:28,733 Och, czy to jest tajemnica mieszanina strippingowa, o której mi mówiłeś? 835 00:39:28,802 --> 00:39:30,030 To część tego. 836 00:39:30,103 --> 00:39:32,799 Jak tylko zadzwoniłeś, Wymieszałem ci butelkę. Mam to w domu. 837 00:39:32,873 --> 00:39:34,841 Pospiesz się. Nadszedł czas na mnie w każdym razie odpocząć. 838 00:39:34,908 --> 00:39:36,773 Tak, mógłbym zrobić łyk wody. 839 00:39:36,844 --> 00:39:38,072 Dziś jest bardzo gorąco. 840 00:39:38,145 --> 00:39:39,772 Cóż, właśnie zrobiłem trochę lemoniada dzisiaj rano. 841 00:39:39,847 --> 00:39:41,144 (WYKRZYKA) 842 00:39:48,188 --> 00:39:49,951 Jeśli potrzebujesz więcej cukru, po prostu daj mi znać. 843 00:39:50,023 --> 00:39:52,014 O nie, nie, Jestem pewien, że jest w porządku. 844 00:39:54,361 --> 00:39:55,726 Stanleya, Jestem pewien, że zdajesz sobie sprawę 845 00:39:55,796 --> 00:39:59,323 że jeśli Fred Owens jest sądzony za podpalenie lub prawdopodobnie morderstwo, 846 00:39:59,399 --> 00:40:01,230 będziesz musiał zeznawać przeciwko niemu. 847 00:40:01,301 --> 00:40:04,566 Tak i nie chciałbym tego robić. Chcesz usiąść, Jessico? 848 00:40:04,638 --> 00:40:05,798 Dziękuję. 849 00:40:05,873 --> 00:40:08,068 To znaczy, nie sądzę w mieście jest mężczyzna 850 00:40:08,141 --> 00:40:10,075 że lubię bardziej niż Freda. 851 00:40:10,143 --> 00:40:12,668 On po prostu... Nie ma głowę do interesów. 852 00:40:12,746 --> 00:40:16,011 Cóż, muszę się przyznać że ja też nie jestem w tym zbyt dobry. 853 00:40:16,083 --> 00:40:18,210 Zapłaciłem o wiele za dużo dla tego małego biura 854 00:40:18,285 --> 00:40:21,152 ponieważ mi powiedziałeś że był wart 50 dolarów. 855 00:40:21,788 --> 00:40:23,881 No cóż, będzie kiedy to zostanie naprawione. 856 00:40:23,957 --> 00:40:25,015 Ach! 857 00:40:25,092 --> 00:40:27,788 Widzieliśmy to od inna perspektywa. 858 00:40:27,861 --> 00:40:31,092 To znaczy, może w ten sposób ty i Fred widzieliście tę sprawę. 859 00:40:31,164 --> 00:40:34,099 Fred tak pomyślał biznes prosperował. 860 00:40:34,368 --> 00:40:36,632 Bo nigdy nie patrzył przy rachunkach 861 00:40:36,703 --> 00:40:38,227 albo mnie wysłuchał. 862 00:40:38,305 --> 00:40:41,741 Próbowałem mu powiedzieć raz po raz jechało w dół. 863 00:40:41,808 --> 00:40:44,106 Po prostu by tego nie zrobił zapłacić rachunki. 864 00:40:44,411 --> 00:40:48,177 Dzień pożaru, Słyszałem, jak mówiłeś komuś przez telefon 865 00:40:48,248 --> 00:40:51,308 że Fred był tym jedynym który wypisał wszystkie czeki. 866 00:40:51,385 --> 00:40:54,946 Ale kiedy szeryf wspomniał o tym Fredowi, był zdumiony. 867 00:40:55,022 --> 00:40:58,116 Tyle ci płacę zrobić, Stanleyu. 868 00:40:59,059 --> 00:41:00,458 Boże. 869 00:41:00,861 --> 00:41:02,055 Fred, uh... 870 00:41:03,530 --> 00:41:05,862 Oczywiście, co ja... Miałem na myśli to, że... 871 00:41:06,833 --> 00:41:08,095 Że je podpisuje. 872 00:41:08,168 --> 00:41:09,465 Tak, podpisuję je 873 00:41:09,536 --> 00:41:11,800 po ich wypełnieniu dla mnie. 874 00:41:12,773 --> 00:41:15,401 Oczywiście, że nigdy przyszło mi do głowy 875 00:41:15,475 --> 00:41:17,033 sprawdzić, żeby zobaczyć dokąd szli 876 00:41:17,110 --> 00:41:18,441 lub kim oni byli sporządzono. 877 00:41:18,512 --> 00:41:20,707 To znaczy, dlaczego powinienem? Ufałem ci. 878 00:41:21,515 --> 00:41:23,244 Ale czy wiesz coś? 879 00:41:23,817 --> 00:41:26,183 Kiedy sprawdzałem w banku, Dowiedziałem się, że były wystawione czeki 880 00:41:26,253 --> 00:41:28,653 do ludzi i do miejsc o którym nigdy nie słyszałem. 881 00:41:28,722 --> 00:41:31,691 Założyłeś fałszywe konta w Portland i Augustowie 882 00:41:31,758 --> 00:41:33,726 a następnie zbankrutował sam pieniądze. 883 00:41:33,794 --> 00:41:36,422 Jest na to słowo, Stanleya. Sprzeniewierzenie. 884 00:41:36,496 --> 00:41:38,430 I audyt pokazałby to. 885 00:41:38,498 --> 00:41:39,829 Więc trzeba było się pozbyć z książek. 886 00:41:39,900 --> 00:41:41,800 Nie, to... To nieprawda. 887 00:41:41,868 --> 00:41:43,733 Obawiam się, że tak, Stanley. 888 00:41:43,804 --> 00:41:46,034 Dlatego się cofnąłeś do sklepu tego wieczoru. 889 00:41:46,106 --> 00:41:47,403 Nawet tego nie zrobiłeś trzeba się włamać. 890 00:41:47,474 --> 00:41:49,305 Znałeś tego Freda był poza miastem, a ty miałeś klucz. 891 00:41:49,376 --> 00:41:52,573 Ale nie poszłam w pobliżu biura w noc pożaru. 892 00:41:52,646 --> 00:41:55,740 Och, ale to zrobiłeś, a dowód jest tutaj. 893 00:41:56,717 --> 00:41:58,742 Fotografia swojej narzeczonej. 894 00:41:59,553 --> 00:42:01,020 Ta fotografia. 895 00:42:01,688 --> 00:42:04,213 Brakowało noc ognia, 896 00:42:05,158 --> 00:42:06,386 ponieważ 897 00:42:07,260 --> 00:42:09,558 nie mogłeś znieść pozwolić mu płonąć. 898 00:42:13,667 --> 00:42:15,999 Ale to tylko kopia. 899 00:42:16,837 --> 00:42:19,271 Och, czy to kopia z ramy też? 900 00:42:19,740 --> 00:42:23,642 To bardzo charakterystyczne, z tym samym małym nacięciem w rogu. 901 00:42:24,878 --> 00:42:26,709 Czy pamiętasz to, Fred? 902 00:42:26,780 --> 00:42:28,077 Pewnie, że tak. 903 00:42:47,634 --> 00:42:50,102 Wszystko się zaczęło kiedy poznałem Marjorie. 904 00:42:53,407 --> 00:42:55,375 Ona jest cudowną kobietą. 905 00:42:55,742 --> 00:42:57,767 Ona po prostu ma drogie gusta. 906 00:42:58,845 --> 00:43:01,609 Nie podobał jej się mój stary samochód. 907 00:43:01,682 --> 00:43:04,344 Chciała elegancką model zagraniczny. 908 00:43:04,885 --> 00:43:07,945 Nie podobał jej się mój dom, lub Cabot Cove. 909 00:43:08,021 --> 00:43:12,185 Ona chce żyć w mieszkaniu w Nowym Jorku. 910 00:43:12,259 --> 00:43:13,248 Ona... 911 00:43:13,627 --> 00:43:15,356 Po prostu spadła kula śnieżna. 912 00:43:15,629 --> 00:43:17,995 To znaczy, kiedy już zacząłem biorę, ja... 913 00:43:18,065 --> 00:43:19,657 Nie mogłem przestać. 914 00:43:22,536 --> 00:43:24,026 Przykro mi, Fred. 915 00:43:27,174 --> 00:43:30,701 I czy jest Ci przykro o Budze Frickseyu też? 916 00:43:30,777 --> 00:43:32,176 Więcej niż... 917 00:43:33,413 --> 00:43:35,779 Przede wszystkim ja... ja... 918 00:43:37,117 --> 00:43:39,142 Nie mogę w to uwierzyć. ja... 919 00:43:40,687 --> 00:43:43,554 STANLEY: To ja rozpaliłem ogień przed sklepem 920 00:43:43,623 --> 00:43:45,090 i pracowałem po swojemu z powrotem do biura 921 00:43:45,158 --> 00:43:48,594 myślę, że tak zaczepienie mebli zajmie więcej czasu . 922 00:43:48,662 --> 00:43:52,325 To byłaby prosta sprawa aby nagrać pliki i konta. 923 00:43:52,399 --> 00:43:54,196 Usłyszałem trzask. 924 00:43:54,267 --> 00:43:56,633 Po prostu tak myślałem część pożaru 925 00:43:58,105 --> 00:43:59,834 i prawie skończyłem. Ja... 926 00:44:00,207 --> 00:44:01,640 Byłem po prostu gotowy 927 00:44:02,209 --> 00:44:05,406 zapalić zapałkę i spojrzałem w górę a tam był Bud. 928 00:44:06,379 --> 00:44:09,177 Nie wiem, który z nas był bardziej zszokowany. 929 00:44:09,716 --> 00:44:12,514 Uderzyłem go puszką. 930 00:44:13,153 --> 00:44:14,984 Sposób, w jaki upadł Byłem pewien, że nie żyje 931 00:44:15,055 --> 00:44:16,920 ale co by było, gdyby tak nie było? 932 00:44:18,425 --> 00:44:20,916 Więc odebrałem telefon, pod który można zadzwonić 933 00:44:22,696 --> 00:44:24,630 i wtedy zobaczyłem Marjorie 934 00:44:25,098 --> 00:44:27,430 patrzy na mnie z plecaka. 935 00:44:29,469 --> 00:44:32,165 I właśnie to zrobiłem co musiałem zrobić. ja... 936 00:44:35,709 --> 00:44:37,108 Boże pomóż mi. 937 00:44:39,679 --> 00:44:43,274 Masz lepsze z nim większe szanse niż z ławą przysięgłych. 938 00:44:58,632 --> 00:45:00,156 (STATYCZNE BRZĘCZENIE) 939 00:45:00,233 --> 00:45:02,064 SAM: Testowanie, testowanie! 940 00:45:02,135 --> 00:45:03,227 (SAM ODCZYSZCZA GARDŁO) 941 00:45:03,303 --> 00:45:06,272 Panie i panowie, uwaga, proszę. 942 00:45:06,606 --> 00:45:08,005 Uwaga. 943 00:45:08,508 --> 00:45:11,409 No dalej, Przyjaciele i sąsiedzi, posłuchajcie teraz. 944 00:45:11,511 --> 00:45:13,206 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 945 00:45:13,446 --> 00:45:15,277 Proszę o uwagę. 946 00:45:17,918 --> 00:45:21,581 Nadchodzi czas kiedy zawodzą nas słowa. 947 00:45:21,922 --> 00:45:24,288 Niech to będzie jeden tamtych czasów. 948 00:45:24,357 --> 00:45:28,350 Tak powiem że to z wielką dumą 949 00:45:28,595 --> 00:45:32,031 że akceptuję to wspaniałe maszyna gaśnicza 950 00:45:32,632 --> 00:45:36,966 w imieniu Wolontariusza Straż pożarna Cabot Cove. 951 00:45:39,206 --> 00:45:40,503 (WITNIJ) 952 00:45:43,577 --> 00:45:45,067 Chodzi o słowa aby znów go zawieść. 953 00:45:45,145 --> 00:45:46,772 Dziękuję, dziękuję. 954 00:45:46,847 --> 00:45:49,816 A teraz mam przyjemność występowania 955 00:45:49,883 --> 00:45:51,908 kolejne szczęśliwe zadanie 956 00:45:51,985 --> 00:45:56,012 przedstawienie Cię do nowego szefa straży pożarnej 957 00:45:57,057 --> 00:45:58,490 Ron Stiller! 958 00:46:09,169 --> 00:46:11,569 A teraz zobaczmy co ona potrafi! 959 00:46:11,638 --> 00:46:13,731 Ochotnicy do działania! 960 00:46:13,940 --> 00:46:15,339 (Brzęknięcie) 961 00:46:15,675 --> 00:46:17,302 (Klakson wozu strażackiego) 962 00:46:22,582 --> 00:46:24,607 (LUDZIE KRZYCZĄ) 963 00:46:24,657 --> 00:46:29,207 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0